Senin, 10 Maret 2008

Batak Karo Wedding Ceremonies


It's not often that we, as foreigners in Indonesia, are given the opportunity to delve deeply into the cultural traditions of traditional Indonesian ceremonies. Recently, Hartmuth "Heinz" Kathmann and his lovely bride, Rose Merry Ginting, gave me that opportunity. Merry's father, Rakatta Ginting, served as our cultural guide as we discussed and looked at hundreds of pictures which document the traditional ceremonies in their recent marriage.

While each of the major Batak societies/tribes (Alas-Kluet, Angkola, Dairi, Karo, Mandailing, Pakpak, Simalungun, Sipirok, and Toba) are related, they have distinctive languages, customs and cultures. The traditional Batak homelands surround Toba Lake in North Sumatra. Merry Ginting is from the Ginting marga (clan) of the Karo Batak ethnic group, and her family ensured that the necessary wedding customs were followed, even though she was marrying a German national.

You Must Become a Batak, Heinz!

The primary obstacle to Heinz and Merry's marriage was the Batak tradition that a Batak can only marry another Batak, so Heinz had to be accepted into a Batak marga. Since tradition further stipulates that a man may not marry a woman from his own clan, Batak grooms have to search among the other 451 marga for a wife. Fortunately, Heinz gives traditional uis nipis textiles to family representatives in the ceremony which will ensure his entrance into the Brahmana clan.non-Batak grooms can be adopted by a willing Batak clan and thereby marry a Batak wife according to tradition.

The marga is an extensive, complex system of relationships between Batak family members within the clan and between clans. Each person, dependent on their relationship to others through parentage, sibling relationships or marriage has their own place in the relationships between clans, represented by a specific term. Unweaving this web of relationships is difficult at best and near to impossible without hours of study of the various ways in which people are considered to be related.

In Heinz's case, the adoptive family was the Brahmana clan of Merry's father's younger sister. Heinz's adoptive parents held a special ceremony to discuss and get their permission for this adoption from their related clan members. All clan members must agree, as the newly admitted son becomes their relative as well.

As the Batak are patrilineal, the discussions were held between the male elders of the Brahmana family groupings which would be affected by Heinz's joining the marga. The family grouping representatives involved in this ceremony were the:

  1. puang kalimbubu - the prospective mother in-law's clan (Tarigan)
  2. kalimbubu - the prospective mother's clan (Ginting)
  3. sembuyak - the prospective father's clan (Brahmana)
  4. anak beru - all the women in the father's clan (Brahmana women)
Heinz sat with these family grouping representatives, and gave the symbolic gifts of a uis nipis (traditional ulos When the traditional uis nipis textile is placed around Heinz's neck, he is accepted into the Brahmana clan.textile), a parang (dagger) and money, in this case a symbolic amount of Rp 12,000. The men accepted the uis nipis, and put the textile over their shoulders.

Discussions followed where Heinz and the family representatives discussed his joining the clan. At the successful conclusion of the discussions, the Brahmana family gave Heinz a uis nipis as a symbol of his acceptance into the clan. The textile was placed over his shoulders, and Heinz was then considered a son of his new parents and a full member of the Brahmana clan, with full rights and obligations, except the right of inheritance. As he was now a Batak, he could proceed with marrying Merry.


Requesting Merry's Hand in Marriage

Heinz and his new clan members took part in two traditional ceremonies (pesta adat) to seek permission to wed Merry, the ngembah belo selambar (which means to bring a sirih leaf) and the nganting manuk (which means to bring a chicken). Heinz's new family went with him to the Ginting household to conduct these traditional ceremonies. As the prospective groom, the cost of the ceremonies was Heinz's responsibility.

Ngembah belo selambar opens with the giving of the traditional gift of kampil. As dictated by tradition, Heinz gave kampil to his sembuyak, kalimbubu, puang kalimbubu, anak beru and perbibin (maternal aunts).

The kampil is a closed basket, which is woven from pandanus leaves. It contains the ingredients for smoking andThe first step in many Batak Karo ceremonies is the giving of kampil to family members betel chew . tobacco, matches or a lighter, sirih and other betel chew ingredients and small food items. The gifts are consumed as friendly conversation is enjoyed. When finished, the basket is returned empty and the ceremony can begin.

Discussions ensue between the two families . to determine if everyone is in agreement with the marriage, what the dowry will be, where the wedding will be held, how many people will be invited, what the wedding will cost, and who will pay for it. Men and women are separated during these discussions, with the men making all the decisions.

Following the successful conclusion of marriage negotiations in the ngembah belo selambar, either on the same day or soon thereafter, the nganting manuk ceremony is held for the symbolic payment of the dowry. Traditionally, the prospective groom's family brings a chicken to the bride's house, as the name of the ceremony implies. Nowadays, the chicken is usually accompanied by a traditional meal.

The bride's family examines the dowry given to them by the groom and his family.The dowry is symbolic of the replacement cost of the loss of the female to the clan. The amount is determined by the bride's family and is the same for all the clan's women who get married. In the Ginting clan the amount is Rp 286,000. If this sum sounds small, note that it was much lower before the monetary crisis, only Rp 120,000. The actual dowry will be paid at the wedding reception to members of the bride's family.

As most Karo Batak are Christian, a wedding ceremony in the church follows the two traditional ceremonies so the church can bless the union. The newlyweds usually dress up in western wedding finery, with an elaborate white dress and suit/tuxedo. The church ceremony must also be followed by a visit to the Civil Registry office to ensure the government legally registers the marriage.

The Wedding Reception

Anyone who has ever been to a Karo Batak wedding reception can see that the Karo sure know how to enjoy a wedding party, which they refer to as the Kerja si
mbelin (pesta besar
), or big party. The Karo bring new meaning to the adage, "Eat, drink and be merry" as a good time is had by all attending family and friends.

The Procession

The wedding party enters the reception hall in a long processional with the bride and groom leading the way, - The bride and groom enter the reception hall in a procession followed by their families.followed by the bride's parents, the groom's parents and then the close family members, grandparents, aunts, uncles and cousins. The groom's anak beru throw rice in front of the couple, to symbolize fertility.

As the procession reaches the center of the hall, it stops and the family members separate with the bride's family sitting on woven mats (tikar) on one side of the hall, and the groom's family sitting on mats on the other side of the hall, facing each other. One distinctive feature of a Karo Batak wedding reception is that guests are seated on mats, not on chairs.

After the dowry is paid, the bride and groom are dance the landek for their guests in the middle of the reception hallThe anak beru of the bride's family cross the room to offer traditional kampil gifts to the groom's family as a sign of respect, though they don't necessarily have to partake of the contents during the reception.

The women of the bride's and groom's family then discuss the dowry that was agreed upon, and the groom's family pays the dowry to the members of the bride's family present at the ceremony. Even if they each receive Rp 500 or Rp 1,000, they feel compensated!

The groom's family formally states that since they've paid the dowry they would like to assume possession of the bride. Both families stand and escort the bride and groom to meet in the center of the room, all doing the traditional As the bride and groom sing and dance for their guests, people come forward and drop money into the basket as a gift to the happy couple.landek dance. Since the dowry has been paid and accepted, according to Batak tradition the couple is now considered married.

The families return to their respective sides of the room and the bride and groom are left dancing in the center of the room, with all eyes on the newlyweds. They dance the landek and sing to entertain their guests. As they sing and dance, family and friends come forward and put money in a basket at their feet as wedding gifts. The money is a modern custom and is not required by traditional customs (adat).

When the newlyweds finish entertaining their guests, they are accompanied by their families who dance the landek down the hall to the stage (pelaminan) where the bride and groom sit in a highly decorated setting with both sets of parents. In this instance, since Heinz was adopted into the Brahmana marga, his adoptive parents were onstage, as well as his actual brother and sister who flew in from Germany for the festive occasion.

Speeches

After the family members are seated, the speeches begin. The first speeches are given by representatives of the groom's family, followed by the bride's family representatives. Both begin with speeches from their sembuyak, then the kalimbubu, and finally the anak beru. The newlyweds descend from the stage and stand before the various family groups as they give them advice on marriage, and how to maintain good relations with their in-laws and other family members.

At Heinz and Merry's reception the truly international flavor of the event led to speeches in Bahasa Indonesia, German, English, and of course the Batak Karo dialect.

As the various family groupings come forward and the representative gives the advice to the newlyweds, anyone within that family grouping who wants to give a gift to the couple comes forward and does so.

Traditionally, close family members give textiles to the couple. These include uis nipis, batik and other textiles,Family members give the newlyweds traditional textiles, which they wrap around the wedding couple as a symbol of togetherness and anticipated fertility which are closely wrapped around the couple's shoulders, bringing them close together, symbolizing the togetherness of marriage. A batik selendang is often wrapped around the couple as a symbol of hoped for fertility as the selendang will one day hold the children that will come from the union. These ritual gift exchanges between the bride-giving and bride-receiving sides of the families are believed to increase fertility in the marriage.

Another traditional gift is the luah berebere. These practical household items are given by the bride's maternal uncle's family (kalimbubu). They symbolize the setting up of the newlywed's household. Traditionally, luah Presentation of the traditional luah berebere gifts to the newlyweds from the bride's maternal uncle's family.berebere includes: mattress, pillows, sheets, dishes, glasses, silverware, an oil lamp, rice and bowls. In addition to the practical items, food is given which must include one chicken egg and two live yellowish-color hens, which symbolize fertility for the new couple.

When the wedding reception is concluded tradition demands that the bride and groom must return to the groom's family home and reside for four days and nights, without ever leaving the home for any reason. This practice dates Traditional gifts, luah berebere, are given from the bride's maternal uncle's family - household essentials including lamps, dishes, mattress and moreback to ancient pre-Christian customs where the groom's family prevented the possible kidnapping of a reluctant bride by a thwarted lover.

The elaborate ceremonies in a traditional Karo Batak wedding are filled with symbolic rituals and customs. These customs ensure the acceptance of the new union by their new families, establish the intricate relationships that will govern their lives and provide the opportunity for family members to extend advice and good wishes and give gifts to the happy couple. A Karo Batak wedding is a richly meaningful life-cycle event, enjoyed and celebrated by all the members of the families involved.

Traditional Wedding Dress

As in all traditional Indonesian wedding ceremonies, the wearing of elaborate traditional clothing is required. Heavy ornamentation with accessories and layers of various fabrics utilize colors and designs which are highly symbolic to the Karo Batak.

The bride's heavy headdress is called tudung gul. The groom's hat is called bulang-bulang. The bride and groom Heinz Kathmann and Rose Merry Ginting in traditional Batak Karo wedding dressare both adorned in a variety of gold accessories, called emas sertali. These include earrings, necklace and bracelets. While solid gold heirloom accessories are lent to young brides by their female relatives, many modern brides opt for gold-plated accessories, as they are much lighter to wear. The solid gold accessories can weigh over 2 1/2 kilograms.

The traditional Batak ulos textiles used in the wedding dress are all called uis nipis. However, they have different, special names when used in wedding dress, dependent on where they are worn on the body.

The uis nipis worn over Heinz's shoulders was the one given him during the ceremony to enter the Brahmana marga and is called langge-langge. The bride is wearing a sarong songket Palembang, and over that a red uis nipis which is called ndawa when worn wrapped around the hips in the wedding costume. The black textile that is worn by both bride and groom is called julu.

Traditional Dance From Riau

pembumbung dance

Senin, 18 Februari 2008

wayang still live in jakarta people



Image Courtesy by PERIPLUS

The cultures of Central Java, the source of art, music and dance, remains prevalent in Jakarta, representing much of what little most outsiders know of Indonesia. An important example of Javanese culture is the highly stylized wayang. This traditional puppet theater is based on the Hindu Ramayana and Mahabarata epics, combined with themes from Javanese folklore. Wayang is used to teach morals as well as to entertain, and is seen as a highly influential popular art form for spreading morality and social criticism.

Many politicians and successful businessmen are seen as dalang, the skilled men who control the puppets in wayang performances. Life in Indonesia has a way of working much like the plots of all-night wayang performances - slowly and with many unpredictable twists and turns.

Essential to a wayang performance is the gamelan orchestra, a set of bronze gongs and other percussion instruments including a xylophone, a type of two stringed violin and a flute or two. It may take some getting used to but, the sound of the gamelan, in both its Javanese and Balinese forms, has been compared to "liquid moonlight".

Wayang Orang (Dance Drama)
The stories of the Javanese Wayang Wong or Wayang Orang dance drama usually relate episodes of the Mahabarata and Ramayana Hindu Epics.

The Bharata Theater performs the Wayang Wong dance drama every Tuesday, Wednesday, Friday and Saturday evening. The performances start at 8.15 p.m. and last till about midnight.

Ketoprak
An offshoot of the Wayang Wong dance drama is the modern popular Javanese theater which takes its stories from popular folk legends and from history. Like the Wayang Wong, the Ketoprak show is accompanied by gamelan music but is simpler in costume and dialogue. Performances can be seen in Jakarta at the Bharata Theatre every Monday and Thursday evening, beginning at 8.00 p.m.

Traditional Indonesian Dances
Performances of traditional Indonesian dances from the various regions are on stage in Jakarta at Taman Mini (Indonesia in Miniature Park) every Sunday from 9 a.m. to 14.00 p.m. and at the Ancol Art Market every Saturday evening or Sunday morning.

Wayang Kulit (Leather Puppet Shadow Play)
Wayang Kulit, the leather puppet shows, are performed every second and last Saturday night of the month at the Central Museum in Jakarta.

The Wayang Museum in Fatahillah Square in downtown Jakarta stages abbreviated versions of the wayang kulit every Sunday morning. The performances last about one hour.

Betawi:





Indonesia's cultural diversity is celebrated in the national motto, Bhineka Tunggal Ika, meaning "Unity in Diversity." One manifestation of this tenet of Indonesian national identity is the government's efforts to give equal precedence to the development of traditional art forms from each ethnic group. In Jakarta, the Orang Betawi - the natives of the city - are considered to be the hosts of these cultures, having emerged from the melting pot of races, ethnic groups and cultures of Indonesia in the 19th century. Today they constitute one of the city's main ethnic groups along side the Javanese (from Central and Eastern Java), Sundanese (from West Java) and Chinese.

Betawi culture is a treasure trove of color, tradition, song, dance, clothing, cuisine, language and dialect. The culture thrives today due to government policy to enhance the cultural identity of the original inhabitants of the city, and prevent their traditions being buried beneath a tide of modernization. There are annual parades and other celebrations in which three-meter tall Betawi mascots (ondel ondel) - are seen delighting the crowds with their large masks and tinsel-sprinkled headdresses.

The language of the Betawi has been adopted by the fashionable younger generation of Jakartans from all ethnic origins, whereas the more formal Betawi Malay is only spoken by the more conservative older generation Orang Betawi.

Kamis, 14 Februari 2008

Living in The Minangkabau

Sheree recommended that I leave the steamy coast and visit Bukittinggi, a hill town famous for the unique Minangkabau expression of Islam. Two hours by car from Padang, its main streets are lined with restaurants, jazz bars and fast-food joints. There were constant calls to prayer from the great mosque, and behind them persistent tunes from ice cream trucks. Otherwise, since the 2002 bombings more than a thousand miles away in Bali, this once-thriving and still-fascinating tourist center has been far too quiet.

Yusmarni Djalius, a professor at Padang's Andalas University, had spoken to me of Bukittinggi as the heart of the world's largest matrilineal society, the Minangkabau. "High property" among the Minangkabau -- the land and the long, buffalo-horned houses that best establish cultural identity and authority -- is always inherited by women. And Djalius said Minangkabau husbands are in fact considered invited guests in their wives' homes. They can earn money and buy "low property" for themselves, but they understand it will rarely approach the pedigree, or the bulk, of what their wives have inherited and will pass down to their daughters.

Four million Minangkabau live on Sumatra. Strict Muslims who find no conflict with the Koran, they claim authority for their tradition in nature, where the female is everywhere seen to protect her offspring, and therefore the larger community, more fiercely and with more care than does the male. Frequently given better educations than the men, Minangkabau women seem to run most offices and banks in West Sumatra. When Djalius was completing her own graduate degree at Michigan State University, an adviser recommended that she take a women's studies course. She responded that she would much prefer to take a course about men. She had been raised, she said, to think of men as rather insecure.

(Back on the Laut India, McCarthy's Minangkabau cook had called a Minangkabau husband "a fly on a buffalo's tail." Although he has married a non-Minangkabau woman, he is proud that because of his Minangkabau upbringing, he and his wife have not fought once. He likes making most decisions, even financial ones, and yet he admits that things generally go better when women control the money. He was kind enough to offer me another bit of Minangkabau wisdom, that if mama's not happy, nobody's happy.)

Sheree had recommended a day trip to the volcanic lake Danau Maninjau, two hours west of Bukittinggi. When I hired a cab, Ilhu, a friend of the driver, asked if he could tag along. During lunch on the shore of the splendid crater, a restaurant owner wore a porcupine-quill necklace and handed me a business card identifying him as "Mr. Porcupine." When he spoke of cooking monkey and porcupine, it unsettled Ilhu. After our meal, Mr. Porcupine gave no warning when he uncovered a vat of squalid whiskey in which a deer fetus was half-submerged. I flinched at the sight of the slimy waxen thing, but Ilhu, who had just announced that his favorite food was KFC, was horrified by it. When it was time to head back to Bukittinggi, Ilhu said he felt sick and asked for the comfortable front seat. As I slumped down in the beaten-up back seat, I doubted that Ilhu, now chatting happily, was sick at all, and so when the car lurched through a cloud of bats, I asked him if he ever "ate bat." "Only when I get hungry," he answered after a moment. "KFB," he added.

This sharp young man spoke of moving to Chicago and of swimming in Lake Michigan. When I asked what would happen if people like him left Sumatra, he insisted that "Minangkabau will never die!" He lost patience when I assumed that Minangkabau women might have ceremonial power in a Muslim society, but nothing real.

I paid the taxi driver and thanked Ilhu. But before I headed back to Padang for my flight to Yogyakarta, I sought him out at the restaurant he had said belonged to his aunt. Smiling, coy and pretty, the aunt greeted me warmly as a customer, but when she understood I was only trying to locate her nephew, she lost interest. Still, she remained vaguely courteous and giggled at almost everything I said. But it became clear that she understood no English at all, and soon she was off doing numerous clanging things. When I tried to explain that Il had been an excellent guide, she did not get it and laughed and fluttered off to set another table.

To her back, I futilely explained that I had wanted to thank him . . . and give him . . . some money. She stopped setting the table. It took time before her head began its turn, and now the eyes that slid over my face were cold. "Tell me," she said in crisp, clear English, "how much money."

Betawi traditional music dancing



This is a Betawi-styled story which actually a sequel of Si Tomboy story. Si Tomboy found her adorable man named Bona. But the other group envy to her. The conflict arises but finally she can overcome them and gets married with Bona.

This performance is supported by 8 dances, music Gambang Kromong, Lenong, Tanjidor and Rebana. They will also perform marawis. The Betawi wedding tradition will be fully perform with Pencak Silat (traditional martial art) Buka Palang Pintu and Pasembahan/Kembang dance. There will also another Betawi tradition that will be staged such as Siri Dare, Crocodile Bread, Petisie, etc. Hopefully it will increase the children and teenager interest to love and appreciate the traditional art of Indonesia.

Betawi Wedding Ceremony

Last Friday, I visited another wedding invitation. But, this time, the occasion was still held in Jakarta. It took place at multipurpose hall of an Islamic boarding school , South Jakarta.

There are two main reasons why the wedding was quite special. First, both the groom and bride were my school-mates. Even though I met with the groom two times last month before the marriage I had never met with the bride since I graduated from Junior High School. Thus I really miss them. And the last, both are the real-native Jakartans or 'Orang Betawi Asli'. Certainly, the marriage was held using Betawi custom. And I am always happy to see and feel the aura of Betawi tradition. In my opinion, since Jakarta becomes the Capital City of Indonesia, the custom, tradition, and culture of Betawi are gradually extinct.

On one hand, the nuptial agreement was held on Friday morning. On the other hand, Friday is the day that people regularly go to the office. Therefore it was impossible for me to follow all the processes of Betawi wedding ceremony. I only caught up the reception or party in the afternoon. So I couldn't tell the complete story of Betawi marriage processes. However you can read this Indonesian-written article about the Betawi marriage. I apologize that I haven't got the English version.



I don't have pretty good knowledge about dress, design, and style. But, in my humble opinion, I really like the red dresses they wore. Absolutely beautiful, glamorous, and full of complicated motif.

Notice the furniture behind them! So Betawi nuance, unique, and ethnic I think. It reminds me the old days of Betawi. Before I moved to my current home at Depok, West Java, I used to stay in a place where there were lots of Betawi people lived. Some kind of nostalgia though.


A local band performing Qasidah and Arabic songs

As well as Dangdut and Jaipongan in Sundanese Wedding party, Betawi marriage also has an entertaining performance. It has a female-singer band. They performed some Arabic songs and Qasidah (dangdut-like music but more religious). The music instruments were minimalist and simple. There were only a flute, a keyboard, a guitar, and no drum. However, I loved the Arabic songs they played. That's why I think the band was pretty cool. Most of the Arabic songs' lyrics I heard were about love. Deep love of their beloved couple based on God. There is no pure love unless the love of God that is eternity and immortal. I understand a bit of Arabic language though :)


So that's the short and incomplete story of another Indonesian marriage which full of color, tradition, custom. I hope it could describe few of diversities of Indonesian culture.